Examples New Example
Page 34 of 50, showing 20 records out of 986 total, starting on record 661, ending on 680
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cáⁿ-ȼañ-ké-wa-ȼĕ | E caⁿȼañkeawaȼai. | He left us undisturbed. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼañ-ka | Cáⁿȼañka w(?)áⁿ gȼíⁿ. | Now they sit singing (but they did not sing formerly). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼi-é-ȼĕ | Cáⁿȼiéȼa-gă. | Do not do it! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼi-é-ȼĕ | Caⁿȼiaⁿȼĕ tai. | Let us leave it alone! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼi-é-ȼĕ | Caⁿȼiáȼĕ tá-miñke. | I will not disturb it. | J. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cáⁿ-ȼiⁿ-é-ȼĕ | Caⁿȼiⁿéȼa-gă. | Let him walk, etc., undisturbed! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiⁿ-é-ȼĕ | Cáⁿȼiⁿáⁿȼa-gă. | Let me walk undisturbed! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiñ-ké | Cáⁿ-ȼiñké qtáȼai hă. | Now he likes him (but he used to dislike him); said if the sub. of the action is sitting. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiñ-ké | Ȼiñké qtáȼĕ tá ȼiñke. | He will love him hereafter (but he dislikes him now). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiñ-ké | Kagéha, ȼíkui hă, cáⁿȼiñké iⁿte. | My friend, you are invited to a feast (by such a one) after he has been occupied awhile. | Om. Soc., 315 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| caⁿ-é-gaⁿ-á-ȼiⁿ-hé | Caⁿegaⁿaȼiⁿhe eskaⁿebȼegaⁿ ȼaⁿcti. | I did think that I would be let alone (as I move) by this time. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| caⁿ-é-gaⁿ-á-ȼiⁿ-hé | Caⁿegaⁿaȼiⁿhe eskana akibȼe-hnaⁿ maⁿ ȼaⁿcti. | Heretofore I was accustomed to think to myself that by this time I (who move) would be let alone. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| caⁿ-é-gaⁿ-á-taⁿ-hé | Caⁿegaⁿa taⁿhe eskana akibȼe ȼaⁿcti. | I did think heretofore to myself that by this time, I (who stand) would be let alone. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-á-taⁿ-hé | Caⁿegaⁿañgaȼiⁿ eskaⁿ aⁿȼaⁿȼai ȼaⁿcti. | We did think heretofore that we (who move) would be let alone. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-áñ-ga-táⁿ | Caⁿegaⁿañgataⁿ eskaⁿ aⁿȼaⁿȼai ȼaⁿcti. | We did think heretofore that we (who stand) would be let alone by this time. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ, é-gaⁿ-cti-áⁿ | Cáⁿ, égaⁿcti-máⁿ. | I am doing as well as could be expected. I am pleased with my improvement. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-c̣nañ-ká | Caⁿegaⁿcnañka eskaⁿ ec̣negaⁿi ă? | Did you think that by this time you (who std., move, etc.) would be let alone? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-c̣nañ-ká | Caⁿegaⁿc̣niñke eskaⁿ ec̣negaⁿ ă? | Did you think that by this time you who sit would be let alone? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-ȼá-ȼiⁿ-cé | Caⁿegaⁿȼaȼiⁿce eskaⁿ ă? | Did you think that by this time you who move would be let alone? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-ȼá-ȼiⁿ-cé | Caⁿegaⁿȼaȼiⁿce eskaⁿ ehnegaⁿ ă? | Did you think that by this time you who stand would be let alone? | Shelby Chandler | Edit Delete |