Examples New Example
Page 33 of 50, showing 20 records out of 986 total, starting on record 641, ending on 660
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cáⁿ-a-ȼiⁿ-hé | Ĭⁿtcaⁿ qtaaȼa-majĭ ȼaⁿja, ataⁿctecte qtaaȼĕ tamiñke. | Though I do not love him now, I shall love him at some time or other. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-a-ȼiⁿ-hé | Caⁿaȼiⁿhe qtaaȼa-majĭ hă. | I do not love him now, as I once did. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-a-ka | Caⁿaka macté ta aká hă. | By and by it will be warm (as it is not now). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-a-ka | Ĭⁿtcaⁿ mactá-bajĭ ȼaⁿja, ataⁿctecte macte taté. | Though it is not warm now, at some time or other it will be warm. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-a-ka | Cáñge aká ujéȼa-bájĭ cáⁿ-aká. | The horses (col. sub.) were not yet tired. | O&PL 158, 9 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cáⁿ-añ-ga-ȼíⁿ | Caⁿañgaȼiⁿ aⁿwaⁿȼitaⁿi. | We work now (but we did not formerly). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-caⁿ | Uṣní cáⁿcaⁿ ḳĭ wakéga ȼiñgé úmaka ebȼégaⁿ. | (Two Crows) I think that it would be easy for (us to have) no sickness, if it was always cold. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-caⁿ | Ȼictáⁿ-bajĭ caⁿcáⁿ-biamá. | They continued, they say, without releasing him. | 62, 6 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| caⁿ-cáⁿ-ȼa | Hi caⁿcaⁿȼa. | A tooth loosened in its socket. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-cáⁿ-ȼa | Caⁿcaⁿȼa maⁿȼiⁿi. | He walks tremblingly. | Om. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cáⁿ-c̣nañ-ká | Cáⁿc̣nañka qtáȼaȼaí ă? | Do ye love him now (whom ye hated)? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ cté-cte | Caⁿ ctecte bȼe ta-miñke. | I will go just as I am. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ cté-cte | Caⁿ ctecte cne ete ḳĭ. | You ought to go just as you are. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ cté-cte | Caⁿ ctecte añgaȼe tai. | Let us go just as we are. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ cté-cte | Caⁿctecte aⁿí-gă. | Still, give it to me! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-c̣niñ-ke | Cáⁿ-c̣niñke qtáȼaȼĕ ă? | Do you love him (whom you hated)? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-de | Caⁿde cáⁿ hă. | If it be so, all right! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-de | Caⁿde p̣axe ta-miñke. | If that be so, I will do it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼa-ȼiⁿ-cé | Caⁿȼaȼiⁿce qtaȼaȼĕ hă. | You now love him (whom you hated or did not love). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼa-taⁿ-cé | Caⁿȼataⁿce ȼebaⁿ. | You now call to him (to whom you did not call). | Shelby Chandler | Edit Delete |