Examples New Example
Page 30 of 50, showing 20 records out of 986 total, starting on record 581, ending on 600
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼa-hé-ga | Ȼahega uȼiqti ahaⁿ. | It would be impossible for him not to hurt him with his teeth (i.e., he will surely hurt him severely). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-hé-ga | Ȼíȼahega uȼiciqti egaⁿ. | It would be impossible for you not to be hurt, etc, (you will surely be hurt severely). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-hé-ga | Áⁿȼahega uȼiciqti egaⁿ. | It will be impossible for me, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-hé-ga | Wáȼahega uȼiciqti egaⁿ. | It will be impossible for them or us, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-hé-wa-ki-ȼĕ | Niníba waqúbe kĕ ȼahéwakiȼái: íusictaⁿ-bájĭ wégaⁿȼái. | They cause them to take the sacred pipe (??) into their lips, (as) they wish (for) them not to tell a lie. | J. '82 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-hú-ni | Áⁿȼahúni-gă. | Draw me into your mouth. | 28, 5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ʔí | Ṭáxe tĕ ȼa'í maⁿȼíⁿ gáⁿȼai. | They wish to cause a flow of saliva (as they go), referring to the chewing of resin (jap'ă). | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-jáⁿ | C̣nájaⁿ-hnaⁿ-jáⁿ. | You are always talking him to sleep. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-jĭ | C̣nájĭ eté ḳi. | You ought not to go! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-jĭ | (The Ponkas say) Maⁿȼiⁿ-ájĭ-gă. | Walk not! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-jĭ | (Used by Omahas) Ȼájĭ-gă. | Go not. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-jú | Wahi kĕ ȼajú-gă. | Gnaw the meat off the bone! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-jú | Cañge taⁿ ma'a ȼaju. | The std. horse gnaws (the bark off) a cottonwood tree. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-jú-a-ji | Íe áⁿc̣najuájĭ égaⁿ áhaⁿ. | You have been abusing me somewhat in speech. | 45, 19 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ká-pi | Ȼakápi égañ-gă. | Do speak rapidly and finish your speech! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ké-gaⁿ | Wíbȼakégaⁿ káⁿbȼa-májĭ. | I do not wish to make you hasten (who are giving us things). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ké-gaⁿ | Ȼíȼakegaⁿ taité. | They shall hurry you by talking to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-k'á-xe | Iⁿtcáⁿṭañga aká ȼak'áxai. | The rat is making a grating sound as he gnaws. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-cá-ȼu-ä́-jĭ | Hnácaȼuä́jĭ-hnaⁿ-áⁿi. | You do not usually speak unintelligibly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| -bi | Égiȼe níkaciⁿga áⁿȼiⁿ-bájĭ-bi, eȼégaⁿ aká. | Behold, he is thinking that we are not human beings. | O&PL 31, 5 | Shelby Chandler | Edit Delete |