Examples New Example
Page 35 of 50, showing 20 records out of 986 total, starting on record 681, ending on 700
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| caⁿ-é-gaⁿ-ȼáⁿ | Caⁿegaⁿȼaⁿ eskaⁿ ebȼegaⁿ ȼaⁿcti. | I did think that by this time the cv. ob., land, etc., would be let alone. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ gáⁿ-naⁿ | Caⁿ gáⁿ-naⁿ edádaⁿ íuȼa céna naⁿbúwibȼáⁿ tĕ ékigaⁿ. | Well, I have sent you some news, and it has been like shaking hands with you. | O&PL 109, 4 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| caⁿ gáⁿ | Edadaⁿ aakipa ctectĕwaⁿ. | No matter what I encounter. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ gáⁿ | Iⁿbaⁿ-bajĭ ctectéwaⁿ. | Notwithstanding they have not invited us. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ gáⁿ | Caⁿ gaⁿ pi. | I have just come (not on any business). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ke | Cáⁿke ă? | Is he still lying there? Is it still there? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-miñ-ké | Caⁿmiñke p̣áxu hă. | Now am I writing (as I sit; but I did not write then). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-mé-wa-ȼĕ | Caⁿméwaȼá-gă. | Let them alone! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-mé-wa-ȼĕ | Caⁿméawaȼái-gă. | Let us alone! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-qti-té | Cáⁿqtité éȼaⁿbe p̣amú aínajíⁿi. Áhigi ebȼégaⁿ. | They continue coming in sight, and moving down-hill. I think that there are many (persons or animals). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-qti | Cáⁿt añgáȼe táñgataⁿ. | We will go all at once, or, right away. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-qti gáⁿ | Caⁿqti gaⁿ agȼiⁿ. | I sit still (or remain at home) when nothing at all is the matter. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-qti gáⁿ | Cáⁿqti gáⁿ nuḳáȼiⁿ aȼábiamá. | In spite of his condition he departed stripped to the waist. | 39, 14 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| caⁿ-té | Caⁿté baxúi. | He writes it now (as he did not formerly). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-té | Uṣníäjĭ caⁿté wíp̣axu cuȼéaȼĕ. | Literally, Cold-not at-present-so I-to-you-write I-cause-it-to-go-to-you. I write it and send it to you when it is not yet cold (weather). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-té-ȼĕ | Caⁿtéȼaȼájĭ ḳĭ, uwítiⁿ tá-miñke. | I will hit you if you do not let it alone. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-té-gaⁿ-jĭ | Caⁿtégaⁿjĭ tĕ. | It is difficult for him to get at it it, or, He can not do any thing with it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ṭañ-ga | Cáⁿ-ṭañ-ga ṭú-ma é-gaⁿ-ma-ȼáⁿ. | The blue wolves. | Om. Soc., 349 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| can-dé | Mactcíñge amá aȼá-biamá Wasábe cánde aȼíⁿ-bi egáⁿ. | The Rabbit departed, taking the scrotum of the Black bear. | 16, 12 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cáñ-ga-xe | Cáñgaxagă! | Begone! Leave! | Shelby Chandler | Edit Delete |