Examples New Example
Page 24 of 50, showing 20 records out of 986 total, starting on record 461, ending on 480
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼe-hnáⁿ | Ȼe-hnáⁿ égijaⁿ ḳĭ,... uwítiⁿ tá miñke. | If you do that (after?) this time,... I will hit you. | (62, 2) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-hi-ȼiⁿ | Ȼéhiȼiⁿ é. | This an. ob. that went hence and is mv. in sight, at a short distance, is the one referred to. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-a-ká | Ȼéhiaká gáxai hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-á-ȼañ-ké | Ȼéhiaȼañké hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-a-má | Ȼehiama gaxai hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-a-ma-ṭá-taⁿ | Ȼehiamatataⁿ p̣i. | I have come back from those, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-ȼé-a-ka | Ȼehiȼeaka gaxai hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu | Ȼeȼu iteȼĕ aka hă. | He is piling it here of his own accord (without being told to do it). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-á-di | Údaⁿqti maⁿbȼíⁿ ȼéȼuadi. | I am doing very well here. | O&PL: 106,3 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-á-di | Umáⁿȼiñka ȼéȼuadi. | In this year. | O&PL: 118,3 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-á-di | Waqíⁿha wíⁿ uqȼéqtci ȼéȼuádi tiáⁿȼakiȼé kaⁿbȼégaⁿ. | I hope that you will send me a letter here very soon. | O&PL: 130,6 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-á-di | Ȼéȼuádi ȼiñké cetáⁿ agítaⁿbé ctĕwaⁿ-májĭ. | I have not yet even looked at the one, my relation, who is here. | O&PL: 133,5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-á-di | Ȼéȼuadi iṭígaⁿȼai majáⁿ ȼándi atí hă. | I have come to this place "in the land of the Grandfather," i.e., near Washington. | O&PL: ? 3.2 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-á-di | Ȼéȼuadi tíȼa-gă. | Send it hither. | (???? 3) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-a-dĭ́-ctĭ | Edádaⁿ níkaciⁿga ȼéȼuadĭctĭ uȼúwikié-máⁿ ȼanaʔaⁿ. | You have heard me talk to you about various kinds of people at this place. | (O?PL:88,5) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-di | Majáⁿ ȼéȼudíbi, éhnaⁿi. | They usually say that they (the Indaȼiñgas) are in this land. | J. La Fleche | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-ma | Níaciⁿga ȼéȼuma wíⁿ. | One of the persons (Indians) who are here. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-taⁿ tĕ́-ṭa | Ȼeȼutaⁿ tĕṭa waȼiñgai. | We have none here. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-gaⁿ | Ákicugáqti jáⁿ-hnaⁿ ȼégaⁿ amá. | They lay very dense, in this manner, they say. | (35,2) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-gi-kí-ȼĕ | Ímaxe ȼeágikíȼĕ hă. | I caused my (relation) to go somewhere to question another. | (Wdj.) | Shelby Chandler | Edit Delete |