Examples New Example
Page 22 of 50, showing 20 records out of 986 total, starting on record 421, ending on 440
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼa-cpé | Cé ȼaⁿ bȼácpe hă. | I bite a piece out of the apple. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼaⁿ | Wabagȼeze aⁿȼaʔi ȼaⁿ. | The book which you gave me. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼaⁿ | Wabaxu p̣axu ȼaⁿ. | The letter which I wrote or have written. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼaⁿ | Unajiⁿ aⁿȼaʔí ȼaⁿ. | The shirt that you gave me. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼaⁿ | P̣áxu-c̣naⁿ-máⁿ ȼaⁿ. | What I have been writing at different times, in the past. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ctĭ | Ikágcaȼĕ ȼáⁿ ctĭ. | I did regard him as my friend (but I do not now). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ctĭ | Winísi ȼátaⁿ iⁿwíⁿ qpaȼĕ ȼáⁿ ctĭ. | This one std., my child, was lost to me (in the past, but now he is found). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ȼaⁿ | Aȼíⁿ ki ȼáⁿȼaⁿ. | The cv. obj. which he took to his home or back once in the past. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ȼaⁿ | Aȼíⁿ ki c̣naⁿ ȼáⁿȼaⁿ. | The cv. obj. which he took back often in the past. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ- é-gaⁿ cé-e | Ȼáⁿ égaⁿ cée hă. | It is just as he thought it was (or would be). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ- é-gaⁿ cé-e | Ȼáⁿ égaⁿ céhe hă. | It is just as I thought and said (to you). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ja | Uwíbȼa támiñke ȼáⁿja. | Though I will tell you (yet----). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ja | Ȼáⁿja Tibbles aká íe edádaⁿ edé tĕ wágazúqti níkaciⁿga ukéȼiⁿ-ma wéȼitaⁿ caȼaí. | But what Tibbles says, he says because he has indeed gone to you to right the wrongs of us Indians. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼaⁿ-ṭá | Itígaⁿȼai ṭíi ȼaⁿṭá agȼé-naⁿ-máⁿ. | I start back to Washington at regular intervals. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼán-di | Iṭígaⁿȼai táⁿwaⁿgȼaⁿ ȼándi akí-naⁿ-máⁿ. | I return at regular intervals to Washington. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼán-di | Wajáⁿ ȼándi ctĕwáⁿ. | In whatsoever land. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼán-di | Bȼé ȼándi. | At or to the place of my destination. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼi-ä-ji | Ȼiä́ji tégaⁿ uwíbȼai. | I tell you (pl.) so that he may make a different arrangement. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼi-á-ta | Wakánda aká ĕbéctĕwaⁿ ȼiáta-báji: bȼúgaⁿ ékigaⁿ wáxai. | God does not show partiality to any one at all: He treats all alike. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dhí-á-ta | Wakanda aka ĕbé shtĕwáⁿ dhiáta bázhĭ, bdhúga ékigaⁿ wághai. | God does not show partiality to any one at all, He treats all alike. | Shelby Chandler | Edit Delete |