| ṭan-dá-ṭa-ha |
toⁿdátaha |
p. phrase |
Towards the bluffs. |
6/16/10 |
8/3/12, 7:41 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.02c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.061.10c.jpg |
View |
| ṭan-da-ṭa-taⁿ |
toⁿdatatʰoⁿ |
p. phrase |
From the ground, and bluffs near by and towards the stream. |
6/16/10 |
8/3/12, 7:46 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.02b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.061.10d.jpg |
View |
| ṭán-de |
tóⁿde |
n. |
The ground. |
6/16/10 |
7/15/11, 9:17 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.02d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.03a.jpg |
View |
| ṭán-de-a-ṭá |
tóⁿdeatá |
p. phrase |
Away from the river. |
6/16/10 |
8/3/12, 10:05 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.03b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.03c.jpg |
View |
| ṭán-de-a-ṭá-ȼi-caⁿ |
tóⁿdeatáthishoⁿ |
p. phrase |
Away from the river; without trees and water. |
6/16/10 |
8/3/12, 10:10 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.03d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.04a.jpg |
View |
| ṭán-de-a-ṭá-ȼi-caⁿ ú-ga-qȼe |
tóⁿdeatáthishoⁿ úgaqthe |
v.phrase |
Facing the land (not towards the stream). |
6/16/10 |
8/3/12, 10:14 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.04c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.04b.jpg |
View |
| ṭan-dé-ha |
toⁿdéha |
|
|
6/16/10 |
7/15/11, 9:18 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.04d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.05a.jpg |
View |
| ṭán-de sa-gí í-ȼi-sé |
tóⁿde sagí íthisé |
n.phrase |
The curved cutting-knife of a breaking-plow. |
6/16/10 |
7/15/11, 9:19 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.05b.jpg |
View |
| ṭán-de u-ké-ȼiⁿ |
tóⁿde ukʰéthiⁿ |
n.phrase |
Common land; soil. |
6/16/10 |
7/15/11, 9:19 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.05c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.05d.jpg |
View |
| tán-di |
tʰóⁿdi |
|
At, by, or near the standing animate object. |
6/8/10 |
7/16/11, 1:56 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/ta%E2%81%BF/opd.03.047.09d.jpg |
View |
| ṭán-di-bá-se ȼaⁿ |
tóⁿdibáse thoⁿ |
n.phrase |
The curved cutting-knife of a breaking-plow. |
6/16/10 |
7/15/11, 9:19 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.05c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.06a.jpg |
View |
| ṭan-dí-ȼi-bȼí-p'ĕ |
toⁿdíthibthípʰe |
n. |
"That which pulverizes the ground by pulling"; the harrow. |
6/16/10 |
7/5/12, 9:38 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.06c.jpg |
View |
| ṭan-dí-ȼi-bȼí ȼaⁿ |
toⁿdíthibthí thoⁿ |
n.phrase |
"The pulverizer of the ground"; the plow. |
6/16/10 |
7/15/11, 9:19 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.06b.jpg |
View |
| ṭan-dí-ȼi-hí-de |
toⁿdíthihíde |
n.phrase |
A harrow. |
6/16/10 |
7/15/11, 9:20 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.06d.jpg |
View |
| ṭán-di-naⁿ-cpé |
tóⁿdinoⁿshpé |
n. |
A spade. |
6/16/10 |
7/15/11, 9:21 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.07c.jpg |
View |
| ṭan-dí-naⁿ-sĕ |
toⁿdínoⁿse |
n.phrase |
A shovel or spade. |
6/16/10 |
7/15/11, 9:21 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.07d.jpg |
View |
| ṭan-dí-ʔe |
toⁿdí'e |
|
"The curved object that digs the ground." |
6/16/10 |
8/3/12, 10:17 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.07a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.07b.jpg |
View |
| ṭan-dí-ʔe |
toⁿdí'e |
n. |
A shovel. |
6/16/10 |
7/15/11, 9:20 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.07a.jpg |
View |
| ṭan-du-gá-hnu-cka |
toⁿdugáhnushka |
n.phrase |
A slight indentation dug in the ground. |
6/16/10 |
8/3/12, 10:22 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.08a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.08b.jpg |
View |
| ṭán-du-gá-qȼu-qa |
tóⁿdugáqthuqa |
n. |
"A hole dug in the ground." |
6/16/10 |
8/5/12, 4:50 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.08c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxan/opd.03.062.08d.jpg |
View |
