á-ʔaⁿ-ȼa

á-ʔaⁿ-ȼa 
á'oⁿtha 
Source
to take great care of because of danger, or in passing a dangerous place; to beware of; to refrain from  
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/begin%20letter%20A/opd.01.003.10a.jpg
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/begin%20letter%20A/opd.01.003.10b.jpg
Jul 25, 2012 2:18 am

Problems

Ṭc̣ cognate needs c with hook and under-dot
Added/modified by: Catherine Rudin on 11/8/10, 11:39 AM

Comments

 
active verb 
 
 
 
 
 
akihide, ṭade aʔaⁿȼe 
 

Alternative Forms

Alternate FormExplanationLast Modified ByCitationLinkActions
á-ʔaⁿ-ȼeMark Awakuni-SwetlandView

Cognates

CognateLast Modified ByCitationLinkActions
çritce hitcehiCatherine RudinView
itoⁿpaMark Awakuni-SwetlandView

Examples

SentenceTranslationLast Modified ByCitationLinkActions
Ciñgajiñga ȼiⁿ áʔaⁿȼagă.Look to the child in motion. It may get into danger. (male command)Mark Awakuni-SwetlandView
Cañge taⁿ áʔaⁿȼagă.Beware of the standing horse (he may kick or throw you, etc.). (male command)Mark Awakuni-SwetlandView
Áʔaⁿȼagă.Put it down carefully, lest it break. (male command)Mark Awakuni-SwetlandView
Aʔaⁿȼiȼaⁿȼagă.Put down the cv.ob. etc., carefully. (male command)Mark Awakuni-SwetlandView
Aʔaⁿȼiheȼagă.Put down the lg.ob. carefully. (male command)Mark Awakuni-SwetlandView
Aʔaⁿȼiteȼagă.Put down the tall ob. carefully. (male command)Catherine RudinView

Gloss

EnglishLast Modified ByCitationLinkActions
bewareMark Awakuni-SwetlandView
refrainMark Awakuni-SwetlandView

Inflections

Inflected FormLast Modified ByCitationLinkConjugation formActions
aȼaʔaⁿc̣neCatherine Rudin2nd person singularverbView
aaʔaⁿbȼeCatherine Rudin1st person singularverbView
áñgaʔaⁿȼaiCatherine Rudin1st person pluralverbView

Native Definitions

DefinitionLast Modified ByCitationLinkActions
To beware of, to refrain from.Catherine RudinView